1. Aceptación de la política de privacidad
Al navegar por este sitio web (el Sitio web), aceptas expresamente la presente política de privacidad. Asimismo, como titular de la misma, nos reservamos el derecho a la revisión y modificación de la misma, sin previo aviso, a través de la publicación de la nueva política en este apartado.
Te recomendamos que consultes periódicamente la política de privacidad para estar al día de las modificaciones que puedan producirse en ella.
2. Aviso general
Este Sitio web no recopila datos personales sin el consentimiento previo de los interesados ni los cede a terceros. Para saber qué tipos de datos recopila el Sitio web, puedes consultar la Política de Cookies.
Se avisa de que este Sitio puede incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.) de otros sitios web no gestionados por el Responsable del tratamiento. El contenido incrustado de otras webs se comporta exactamente de la misma manera que si el visitante hubiera visitado la otra web. Te recomendamos que consultes las políticas de privacidad de dichos sitios web para saber el uso que este contenido incrustado puede hacer de tus datos personales.
3. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento, de conformidad con el art. 4, apdo. 7 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE, es:
Elisa Sánchez Sánchez
Calle Comandante Román 1, 1B 29003 Málaga (Málaga)
NIF: 75917806G
elisasanchez@ntranslations.com
4. Finalidad del tratamiento
En www.ntranslations.com trataremos tus datos personales recabados a través del correo electrónico elisasanchez@ntranslations.com con las siguientes finalidades:
- En caso de contratación por parte del interesado, para prestar los servicios de traducción, revisión, posedición y otros servicios lingüísticos prestados en este Sitio web.
- Asimismo, también se tratarán tus datos personales para mantener la relación contractual y para llevar a cabos las tareas de la gestión, administración, facturación, contabilidad, entre otras.
- En caso de que el interesado no haya contratado ningún servicio, trataremos los datos personales que nos has facilitado para poder analizar tus peticiones de traducción y ofrecerte un presupuesto personalizado.
No se utilizarán los datos personales facilitados por el interesado para finalidades distintas de las indicadas, ni siquiera para el envío de comunicaciones comerciales o para actividades de mercadotecnia.
5. Durante cuánto tiempo conservamos tus datos
Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o no solicites su
supresión y durante el plazo por el cuál pudieran derivarse responsabilidades legales por los servicios prestados.
6. Legitimación del tratamiento
El tratamiento de tus datos se realiza con las siguientes bases jurídicas que legitiman el mismo:
- La solicitud de información y/o la contratación de los servicios de traducción, cuyos
términos y condiciones se pondrán a tu disposición en todo caso, de forma previa a una posible contratación. - El consentimiento libre, específico, informado e inequívoco, en tanto que te informamos poniendo a tu
disposición la presente política de privacidad, de que tras la lectura de la misma, en caso de estar conforme, puedes
aceptar mediante una declaración o una clara acción afirmativa, como el marcado de una casilla dispuesta al
efecto.
En caso de que no nos facilites tus datos o lo hagas de forma errónea o incompleta, no podremos atender tu solicitud, resultando del todo imposible proporcionarte la información solicitada o llevar a cabo la contratación de los servicios.
7. Con quién compartimos tus datos
Los datos no se comunicarán a ningún tercero ajeno a www.ntranslations.com, salvo obligación legal.
Como Responsables de tratamiento, tenemos contratados a los siguientes proveedores de servicios, habiéndose
comprometido al cumplimiento de las disposiciones normativas, de aplicación en materia de protección de datos, en el
momento de su contratación:
Rogaro Business Consultants, con domicilio en C.C. Gualdalmedina Bloq 3, 10 29670 San Pedro de Alcántara (Málaga), NIF/CIF nº 31868316E, presta servicios de asesoría fiscal y jurídica. Puede consultar la política de privacidad y demás aspectos legales de la compañía en el siguiente enlace: www.rogaro.com
IONOS España S.L.U., con domicilio en Avenida de la Vega 1, Edificio Veganova, Edif. 3, Planta 5, Puerta C 28108 Alcobendas (Madrid), NIF/CIF nº B85049435,, presta servicios de dominio web, alojamiento web y correo electrónico. Puede consultar la política de privacidad y demás aspectos legales de la compañía en el siguiente
enlace: https://www.ionos.es/terms-gtc/terms-privacy/
8. Derechos del interesado
Como interesado, te asisten varios derechos que puedes ejercer en cualquier momento en relación con el tratamiento de tus datos personales:
- Derecho de acceso: Tienes derecho a que te informemos sobre si estamos tratando datos personales que te conciernen y, en tal caso, a acceder a los mismos y a obtener información sobre las categorías de datos personales tratados, los fines del tratamiento, los destinatarios o categorías de destinatarios de los mismos, el plazo de conservación previsto o los criterios para determinar dicho plazo, así como a obtener información sobre el ejercicio de tus derechos. También tienes derecho a que te informemos sobre el origen de tus datos si no los has facilitado directamente tú.
- Derecho de rectificación: Tienes derecho a que se rectifiquen o completen los datos incompletos o inexactos que se hayan recopilado sobre ti.
- Derecho de supresión: Tienes derecho a solicitar la supresión de tus datos personales si así lo deseas. Los datos serán suprimidos en cuanto lo solicites, salvo en aquellos casos en los que no proceda dicha supresión debido a que el tratamiento de los datos siga siendo necesario para alguna de las finalidades para la que fueron proporcionados (por ejemplo, si hay alguna traducción pendiente de entrega o facturación). Debes tener en cuenta que los datos no podrán ser suprimidos en caso de que su conservación sea imprescindible para que la Responsable cumpla con sus obligaciones legales y fiscales (declaraciones de impuestos, contabilidad, conservación de facturas durante el periodo mínimo legal).
- Derecho de limitación: Tienes derecho a que se limite el uso que hacemos de tus datos personales en determinadas circunstancias. Por ejemplo, en caso de que se esté llevando a cabo una rectificación de datos inexactos o incompletos o en caso de que consideres que el uso que se hace de los datos es ilegítimo. También puedes solicitar la limitación al tratamiento si has solicitado la supresión de tus datos, pero los intereses del Responsable prevalecen sobre los tuyos como interesado (por ejemplo, en caso de que el tratamiento de los datos sea necesario para que el Responsable cumpla con sus obligaciones legales y fiscales).
- Derecho a la portabilidad: Tienes derecho a que se te facilite una copia de los datos almacenados sobre ti en formato estructurado, de uso común y legible a máquina y, llegado el caso, también tienes derecho a transmitirlos a terceros.
- Derecho de oposición: Tienes derecho a oponerte al tratamiento de tus datos personales, a menos que los intereses del Responsable prevalezcan sobre los tuyos como interesado (por ejemplo, por imperativo legal). También tienes derecho a oponerte al tratamiento de tus datos personales si estos van a ser utilizados con fines de mercadotecnia.
- Derecho de retirada del consentimiento: Puedes retirar el consentimiento ya dado al tratamiento de tus datos personales con efectos para el futuro.
Si deseas ejercer alguno de estos derechos, escribe un correo electrónico a la dirección elisasanchez@ntranslations.com.
9. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
Tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control encargada de la protección de datos competente en cualquier momento. Si deseas presentar una reclamación en relación con el tratamiento de tus datos por parte de Elisa Sánchez Sánchez,0 puedes ponerte en contacto con la Administración reguladora competente:
Agencia Española de Protección de Datos
C/ Jorge Juan, 6 28001-Madrid
http://www.agpd.es
10. Política de cookies
Este Sitio web utiliza cookies. Como se indica en el mensaje inicial, estas cookies se emplean para que el Sitio web funcione correctamente, y, por tanto, estas almacenan y recuperan información sobre los hábitos de navegación. Para saber más sobre las cookies, consulta la Política de Cookies.